Eurovision 2014 İtalya temsilcisi ve şarkısı

Eurovision 2014 yarışmasının finalistlerinde İtalya'nın şarkıcısı ve şarkısı belli oldu. Bu yıl 59. düzenlenecek olan geleneksel Eurovision şarkı yarışmasında İtalya'yı Emma Marrone "La Mia Città" şarkısı ile temsil edecek.

Emma Marrone Kimdir?

İtalyan Şarkıcı Emma Marrone 1984 yılında Floransa'da dünyaya gelmiştir. Şarkıcılığın yanısıra söz yazarlığı da yapan Emma Marrone pop/rock tarzında şarkılar söylemektedir. Çocuk yaşından itibaren şarkı söyleyen ve 2003 yılında Superstar, ardından 2010 yılında İtalyan yetenek yarışması olan Amici di Maria De Filippi'yi kazanan Emma Marrone 2012 Sanremo Müzik Festivaline katılmış ve burada "Non è l'inferno" şarkısı ile birincilik elde etmiştir. 1 EP, 3 albüm ve 15 şarkı yayınlamış olan Marrone gitar da çalmaktadır.

"La mia città" şarkısı

Türkçe Benim şehrim anlamına gelen şarkı İtalya'nın kamusal yayın kuruluşu RAI tarafından seçilmiştir.

 

La mia città Türkçesi

Şarkının Türkçe anlamı aşağıdaki gibidir.

Bu şehrin acelesinden, seslerinden, sisinden, zamanı boşa harcamasından nefret ediyorum
Dalgınlığım sonucu bu şehrin tacizkar rögar kapaklarına sıkıştıkları için topuklu ayakkabı giymekten nefret ediyorum
Aynaya baktığımda kendimden nefret ediyorum, (elimde olmayan) kusurlar için değil de aptallığım yüzünden
Her zaman bu şehre geri döneceğimi bildiğim için dışarıda olmayı seviyorum

Ve söyle bana, amaçsızca gezinmenin hiçbir anlamı var mı
Ve söyle bana, gerçekten bir hedef var mı, yoksa mutluluğum için koşmalı mıyım

Ve ben koşuyorum, daha ileriye koşuyorum ve geri dönüyorum, trene yetişmek istiyorum, zorlukla nefes alıyorum ve asla duramayacağımı düşünüyorum, seni sertçe itiyor ve senden korkmuyorum, hepsini istiyorum, seni istiyorum...
Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum

Şehir merkezindeki trafiği , dalgınlıkla park etmeyi, gülümsemeni, kararsızlığımı seviyorum
Bende yarattığı rahatsızlığı, hiçbir neden yokken, beni kırmasını, akşamları beni mutlu ederek şehri devre dışı bırakmanı seviyorum
Ve, hiç de mantıklı olmayan, egosantrik (benmerkezci)1 aşkı seviyorum
Her zaman bu şehre geri döneceğini bildiğim için sana sataşmayı seviyorum

Ve söyle bana, amaçsızca gezinmenin hiçbir anlamı var mı
Ve söyle bana, gerçekten bir hedef var mı, yoksa mutluluğum için koşmalı mıyım

Ve ben koşuyorum, daha ileriye koşuyorum ve geri dönüyorum, trene yetişmek istiyorum, zorlukla nefes alıyorum ve asla duramayacağımı düşünüyorum, seni sertçe itiyor ve senden korkmuyorum, hepsini istiyorum, seni istiyorum...
Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum

Ve eğer istiyorsan söyle bana
Ve sen olmadığını söyle bana
Yalnızca derinliklerimde gördüğüm bir yansıma 2

Ve ben koşuyorum, daha ileriye koşuyorum ve geri dönüyorum, trene yetişmek istiyorum, zorlukla nefes alıyorum ve asla duramayacağımı düşünüyorum, seni sertçe itiyor ve senden korkmuyorum, hepsini istiyorum, seni istiyorum...
Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum

Seni istiyorum, seni istiyorum, seni istiyorum